See arrachar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arrachado"
}
],
"etymology_text": "De racha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-rra-char",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Meteorología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suceder desigualmente en rachas rápidas y continuadas."
],
"id": "es-arrachar-es-verb-babD6J-c",
"sense_index": "1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.raˈt͡ʃaɾ]"
},
{
"alternative": "arranchar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "arranchar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "arrachar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta, quizás derivado o cognado del francés arracher, \"arrancar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hypernyms": [
{
"sense": "Traer hacía sí mediante un fuerte impulso.",
"sense_index": "2",
"word": "halar"
},
{
"sense": "Traer hacía sí mediante un fuerte impulso.",
"sense_index": "2",
"word": "jalar"
}
],
"hyphenation": "a-rra-char",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Extraer o quitar con violencia."
],
"id": "es-arrachar-es-verb--TIF5ZJ3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Dominican Republic",
"Ecuador",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ceuta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cádiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Traer hacía sí mediante un fuerte impulso."
],
"id": "es-arrachar-es-verb-H-dn3mpK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Ceuta",
"Cádiz",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.raˈt͡ʃaɾ]"
},
{
"alternative": "arranchar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "arranchar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arrachar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés arranger \"arreglar o disponer\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-rra-char",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Canarias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Organizar la cubierta de un barco en flote y cargar los suministros necesarios para una travesía."
],
"id": "es-arrachar-es-verb-nEsVADWD",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canaries"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.raˈt͡ʃaɾ]"
},
{
"alternative": "arranchar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "arranchar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arrachar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Algarve",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rajar."
],
"id": "es-arrachar-pt-verb-xBbRsuj1",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Algarve (Portugal)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.haˈʃa(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[a.χaˈʃa(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[a.haˈʃa(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[a.haˈʃa(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ʁɐˈʃaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ʁɐˈʃa.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ʁɐˈt͡ʃaɾ]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"word": "arrachar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"derived": [
{
"word": "arrachado"
}
],
"etymology_text": "De racha.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-rra-char",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Meteorología"
],
"glosses": [
"Suceder desigualmente en rachas rápidas y continuadas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.raˈt͡ʃaɾ]"
},
{
"alternative": "arranchar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "arranchar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "arrachar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras de origen incierto",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_text": "Incierta, quizás derivado o cognado del francés arracher, \"arrancar\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hypernyms": [
{
"sense": "Traer hacía sí mediante un fuerte impulso.",
"sense_index": "2",
"word": "halar"
},
{
"sense": "Traer hacía sí mediante un fuerte impulso.",
"sense_index": "2",
"word": "jalar"
}
],
"hyphenation": "a-rra-char",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú",
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Extraer o quitar con violencia."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Dominican Republic",
"Ecuador",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ceuta",
"ES:Cádiz",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Traer hacía sí mediante un fuerte impulso."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Ceuta",
"Cádiz",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.raˈt͡ʃaɾ]"
},
{
"alternative": "arranchar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "arranchar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arrachar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del francés arranger \"arreglar o disponer\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-rra-char",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Canarias",
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Organizar la cubierta de un barco en flote y cargar los suministros necesarios para una travesía."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Canaries"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.raˈt͡ʃaɾ]"
},
{
"alternative": "arranchar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "arranchar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arrachar"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras de etimología sin precisar",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:a(ʁ)",
"PT:Verbos",
"Portugués"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Algarve"
],
"glosses": [
"Rajar."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Algarve (Portugal)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.haˈʃa(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[a.χaˈʃa(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[a.haˈʃa(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[a.haˈʃa(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ʁɐˈʃaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ʁɐˈʃa.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ʁɐˈt͡ʃaɾ]",
"raw_tags": [
"portuense/transmontano"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"word": "arrachar"
}
Download raw JSONL data for arrachar meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.